key translation

Referenzen

Zu meinen Kunden zählen globale Unternehmen, Investoren, internationale Wirtschaftskanzleien und Umweltorganisationen.

Loeschner Porthun LLP, Mergers & Acquisitions 

„Um folgenschwere Ungenauigkeiten in übersetzten rechtlichen Dokumenten zu vermeiden, legen wir großen Wert darauf, dass unsere Übersetzer selbst Juristen sind, die in enger Zusammenarbeit die oft umfangreichen Vertragswerke übersetzen. Maike Vygen ist sprachlich gewandt, zuverlässig, detailgenau und termingerecht und verfügt somit über alle Qualitäten, die für uns von entscheidender Bedeutung sind.“ Dr. Ramin Löscher, Rechtsanwalt und Partner bei Löschner Porthun LLP, Hamburg

Marioff, internationales Brandschutzunternehmen

„Maike Vygen arbeitet sehr präzise, schnell und gewissenhaft. Die Aufträge umfassen Übersetzungen von technischen Dokumentationen, rechtlichen Dokumenten, Werbebroschüren sowie Internettexten. Die auch unter hohem Zeitdruck absolut termingerechte und sehr sorgfältige Erledigung aller Übersetzungen gestaltet die Zusammenarbeit mit key translation als sehr angenehm. Wir danken für die stets gute Kooperation, freuen uns auf eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit und können darüber hinaus key translation uneingeschränkt weiterempfehlen.“ Nicole Bergmann, Marketing-Managerin, Marioff GmbH, Berlin

Greenpeace, globale Umweltschutzorganisation

„Greenpeace arbeitet seit langer Zeit sehr eng mit Frau Vygen zusammen, die viele Jahre für internationale Umwelt- und Menschenrechtsorganisationen in unterschiedlichen Bereichen tätig war. Die entsprechende Terminologie ist ihr daher bestens vertraut. Fachlich komplexe Texte werden stets schnell und zuverlässig übersetzt. Wir schätzen die flexible, unkomplizierte und engagierte Zusammenarbeit mit Frau Vygen. Darüber hinaus ist ihre uneingeschränkte Diskretion sehr wichtig für uns. Wir empfehlen key translation daher wärmstens weiter.“ Hagen Rogg, Teamleiter Bereich Aktion Greenpeace, Hamburg

Kois Invest, Impact Investing for Profit, Planet and People

„Maike Vygen ist sehr zuverlässig, arbeitet detailgenau und ist engagiert, so dass die Zusammenarbeit mit ihr sehr viel Freude bereitet. Da sie selbst Juristin ist, waren die Übersetzungen der äußerst komplexen Vertragswerke aus dem Gesellschaftsrecht für Impact-Investments mit mehreren Parteien für Kois Invest einwandfrei. Die Übersetzungen sind sorgfältig angefertigt, exakt und erfolgten innerhalb der vereinbarten Zeit.“ Nina Cejner, Kois Invest, Brüssel